| Kontakt | Impressum | |||||
Länderberichte
Mordfall
Literatur-
Weist die Geschichte der Türkei
|
 |
Erin Keskin |
Erin Keskin: "Die türkische Geschichte ist
eine schmutzige Geschichte"
Das soll die international bekannte Rechtsanwältin und Menschenrechtsverteidi- gerin Erin Keskin in einer Rede auf einer Veranstaltung der türkisch-kurdischen DEHAP-Partei zum Thema Menschenrechte im Februar 2005 gesagt haben.
Außerdem habe sie die Bezeichnung "Kurdistan" benutzt, was in der Türkei strafbar ist. Dafür erhielt sie jetzt eine Haftstrafe von einem Jahr.Der türkische Generalstab hat eine weitere Strafanzeige gegen sie gestellt, weil sie sich in einem Interview in der deutschen Tageszeitung "Der Tagesspiegel" vom 24. Juni 2006 zu einem Anschlag auf das Oberste Verwaltungsgericht und mögliche Verwicklungen des Militärs in diesen Fall geäußert hatte.
Erin Keskin sieht sich lebensgefährlich bedroht. Dazu verwies sie auf einer Pressekonferenz auf die prekäre kurdische Frage, die mafiösen Strukturen in der Türkei und die jüngsten Lynchversuche. Zum Strafbegehren des Generalstabs erklärte sie, polizeiliche Ermittlungen hätten die Vermutung bestätigt, dass es Militärs seien, die hinter den Bandenstrukturen steckten. Das Wort Kurdistan werde sie weiter benutzen. "Dieses Wort wurde bereits in jener Zeit verwendet, als die Republik Türkei gegründet wurde", sagte sie.
(j.z., 30.08.2007)
Quelle: Yeni Özgür Politika vom 11.07.2007
in Dialog-Kreis/"Nützliche Nachrichten" 08/2007
Türkei sperrt Amnesty-Konten
Begründung mit "ungenehmigter Sammlung von Spenden"
Das Innenministerium in Ankara hat die Bankkonten der türkischen Sektion von Amnesty International gesperrt. Zur Begründung hieß es, die Organisation habe Spenden gesammelt, ohne die erforderliche Genehmigung des Ministeriums einzuholen."Dies ist eine massive Einschränkung der Organisationsfreiheit", stellte Levent Korkut, Vorsitzender der türkischen Amnesty-Sektion, fest. Amnesty International habe gegen die Sperrung der Konten rechtliche Schritte eingeleitet und werde notfalls den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anrufen.
(j.z., 30.08.2007)
Quellen: "Frankfurter Rundschau" und "Die Welt" vom 20.06.2007
in Dialog-Kreis/"Nützliche Nachrichten" 08/2007
 |
Erin Keskin |
"Wir werden schikaniert - dadurch
entsteht Angst"
Aachener Friedenspreisträgerin 2004 Erin Keskin
über die Lage der Meinungsfreiheit in der Türkei
Die türkischen Menschenrechtlerin Erin Keskin fühlt sich in ihrem Land schikaniert.
In den vergangenen zwei Wochen habe die Polizei sie zwei Mal mitten in der Nacht wegen einer angeblich
noch nicht gemachten Aussage mit einem Haftbefehl aus dem Bett geholt, sagte Keskin am Freitag in Aachen.
Dabei sei es um eine Rede gegangen, die sie vor fünf Jahren in Deutschland gehalten habe. Vor zwei Monaten
sei jemand in ihre Wohnung eingebrochen, ohne dass etwas gestohlen worden sei.
Anderen Leuten, die sich in der Türkei frei äußerten, gehe es ebenso. "Wir werden schikaniert. Dadurch entsteht Angst", sagte Keskin. Die 47-Jährige hatte 2004 den Aachener Friedenspreis für ihr Projekt erhalten, in dem türkische Rechtsanwältinnen von Sicherheitskräften misshandelten Frauen Rat und Rechtsbeistand geben. Sie habe bisher sechs Monate in Haft gesessen und ein Jahr Berufsverbot gehabt, sagte Keskin. Gegen eine weitere Haftstrafe von 15 Monaten habe sie ein Berufungsverfahren angestrengt. Ihre Berufsorganisation prüfe zur Zeit drei Vorwürfe gegen sie. "Es kann sein, dass ich mein Berufsrecht verliere", sagte Keskin.
(zi, 23.03.2007)
Quelle: dpa vom 18.03.2007 via Presse von Amnesty International
Eren Kesrin mit Theodor-Haecker-Preis 2005 ausgezeichnet (09/2005) - www.esslingen.de
Interview Eren Kesrin: Das türkische Militär hat zuviel Macht (10/2005) - de.qantara.de
Die Kriminalisierung der Kritik
In der Türkei häufen sich Prozesse gegen Autoren und Journalisten
Vergangenes Jahr wurde der Schriftsteller und Friedenspreisträger Orhan Pamuk wegen einer kritischen Interviewaussage über den Genozid an den Armeniern in der Türkei vor Gericht zitiert. Dieser berühmteste Fall stellt aber nur die Spitze des Eisbergs dar.
"Ich stamme aus einer Familie, deren gesamte Verwandtschaft 1915 von den Türken abgeschlachtet worden ist, ich habe gelernt, meine Herkunft zu verleugnen, und mir wurde beigebracht, dass es keinen Völkermord gegeben hat." Diese Worte stammen von der jungen türkischen Autorin Elif Shafak. In ihrem Roman "Vater und Hurenkind" ("Baba ve Piç") legt sie den Satz einer Armenierin in den Mund, die in Istanbul aufgewachsen ist und heute in den USA lebt. Shafaks Buch ist eine Erzählung von Frauen in San Francisco und Istanbul, die trotz der leidvollen Geschichte ihrer Völker eine Beziehung zueinander knüpfen...Am 6. Juni 2006 wurde Shafak für diesen Satz in Istanbul vom Staatsanwalt verhört. Nationalisten hatten sie wegen Beleidigung des Türkentums verklagt. "In meinem Buch sind auch Figuren, die sich genau entgegengesetzt äußern", wehrt sich die Schriftstellerin und sagt, dass man Fiktion und Realität trennen müsse, denn wenn jemand einen Mord beschreibe, könne man ihn deswegen nicht einen Mörder nennen. Wenn aber, wie das in der Türkei der Fall ist, der Staat seine Auffassung von Wirklichkeit absolut setzt, wird die Luft auch für Literaturschaffende dünn. Denn dann kommt, wer die Wirklichkeit von anderen - und sei es nur erzählerisch - neben die Wirklichkeit des Staates stellt, leicht mit ihm in Konflikt.
Das neue Strafgesetzbuch der Türkei ist wie geschaffen für Prozesse dieser Art. Es wurde im September 2004 auf Drängen der EU erstellt, die Ankara im Oktober dann bescheinigt hat, den politischen Kriterien von Kopenhagen zu genügen. Im Mai 2005 gründlich verschärft, zieht der Strafkodex heute Schriftstellern und Journalisten, Künstlern und Akademikern engere Grenzen als irgendwo in Europa. Von Anfang 2005 bis Ende Juni 2006 wurden Prozesse gegen 49 Bücher und ihre Verfasser angestrengt, im Durchschnitt alle elf Tage einer. Die vielen Verfahren gegen Journalisten tauchen in dieser Rechnung gar nicht auf, genauso wenig wie der Prozess gegen Orhan Pamuk, der sich nicht auf eines seiner Bücher bezog.
Unter den Vorschriften des Strafgesetzbuchs zur Abstrafung "falscher" Gesinnung ist der Paragraph über die Beleidigung von Türkentum, Armee und Republik die verlässlichste Keule.
Doch auch harmloser klingende Artikel wie das Verbot der Volksverhetzung und der Schutz persönlicher Ehre sind auf eine Weise formuliert, die zur Kriminalisierung von Kritik einlädt. Nicht weniger als zwanzig Paragraphen müssten geändert werden, damit Autoren und Verleger Rechtssicherheit genießen, so der Verband der türkischen Verleger, der auch die neueste Liste inkriminierter Bücher zusammengestellt hat...
(Neue Zürcher Zeitung, 25.08.2006)
Prozesse: Die Kriminalisierung der Kritik (08/2006) - de.qantara.de
Nach Orhan Pamuk nun türkische Romanschriftstellerin
unter Artikel 301 angeklagt
Elif Shafak soll wegen Äußerungen einer Romanfigur vor Gericht
Derselbe "nationalistisch" gesinnte Anwalt, der die Anklage gegen Orhan Pamuk betrieb, dessen Verfahren aber mit Freispruch endete, sorgte nun mit dem gleichen Eifer dafür, dass die bereits abgewiesene Klage gegen die Romanautorin Elif Shafak aufgrund des ominösen Artikels 301 des neuen türkischen Strafgesetzes von einer höheren Instanz wieder aufgenommen wird.Der "shooting star" der neueren türkischen Literaturszene soll mit Äußerungen, die sie einer Figur ihres jüngsten, bisher nur auf Türkisch vorliegenden Romans "Der Bastard von Istanbul" in den Mund legte, das "Türkentum beleidigt" haben. Ein Hauptanliegen der 1971 in Straßburg geborene Schriftstellerin, Tochter eines Diplomaten mit internationalen Erfahrungen, die u. a. einige Jahre in den USA an Hochschulen tätig war, ist es, ihrem Land zu einer stimmigeren Identität zu verhelfen - freilich nicht im Sinne nationalistischer hardliner wie Rechtsanwalt Kemal Kerincsiz und Konsorten.
Ihre Position deckt sich weder mit der nostalgischen und eher unkritischen Einstellung zu der historischen (osmanischen) Vergangenheit gewisser "konservativer" Kreise als auch mit der Auffassung gewisser Vertreter der "Moderne," die in der Literatur eher ein Instrument zur Erziehung des Volkes zum kemalistischen oder auch linken "Fortschritt" sehen.
Seit Orhan Pamuk und einiger Werker des "linken" Lyrikers Ilhan Berk haben sich zwar diese ideologischen Fronten etwas gelockert. Ohne Scheu, in dieser oder jener Richtung gedeutet zu werden, macht Elif Shafak auch Gebrauch vom alten osmanischen Wortschatz, der offiziell verpönt ist. Sie möchte das vielfach festgefahrene Verhältnis der türkischen Intellektuellen zur eigenen Geschichte und Sprache entkrampfen helfen und sich auf "historische Spurensuche in der Gegenwart" begeben.
Vorbilder hierzu sind für sie u. a. der Philosoph Walter Benjamin, der nach seinen jüdischen Wurzeln grub, und der früher wenig geschätzte, heute aber mit seinem Roman "Huzur" ("Harmonie") als ein Bahnbrecher der türkischen Moderne angesehene Ahmed Hamdi Tanpinar (1901- 1962). Bedeutsam ist für Elif Shafak auch die türkische Mystik, insbesondere die auf den großen Sufi-Poeten und Denker Mevlana Celalettin Rumi zurückgehende Richtung.
Eigener Bericht (j.z., 05.08.2006)