|
|
| |
Bücher verfolgter Autorinnen und Autoren |
|
Unser kommentiertes Bücherverzeichnis
Aktuelle Ausgabe 2009
Seit vielen Jahren wird das "Kommentierte Bücherverzeichnis kritischer, politisch verfolgter und/oder exilierter Autorinnen und Autoren"
von unserer Gruppe zusammengestellt und jährlich aktualisiert.
Berücksichtigt werden hierfür ausschließlich Veröffentlichungen fremdsprachiger Literatur
in deutscher Übersetzung.
Fast allen diesen Büchern ist gemeinsam:
Sie sind von Personen geschrieben worden, die, weil sie ihr Recht auf freie Meinungsäußerung
wahrnehmen,
- entweder in ihren Heimatländern politisch verfolgt, auch inhaftiert und gefoltert wurden
- oder nach oder aus Angst vor solchen Behandlungen sich gezwungen sahen, ihre Heimat zu verlassen und ins Exil zu gehen.
- Einige dieser Bücher sind Zeugnis gewaltsamer politischer Verhältnisse oder
persönlicher Qualen.
- In anderen Büchern wird absichtsvoll versucht, eine Gegenwelt sprachlicher Schönheit und
Phantasie aufzubauen.
- Viele dieser Bücher sind beachtenswert nicht allein ihrer Thematik wegen, sondern auch aufgrund des Mutes
ihrer Verfasserinnen und Verfasser
- und – nicht zu vergessen – auch aufgrund des Engagements der kleinen und großen Verlage, die diese Werke
in deutscher Übersetzung an die Öffentlichkeit bringen und uns somit leichter zugänglich machen.
|
Das kommentierte Bücherverzeichnis ist in den vergangenen Jahren sehr
umfangreich geworden. Um es insgesamt übersichtlicher zu gestalten,
wird die Ausgabe 2009 in zwei Teilen veröffentlicht.
Teil I: - Im ersten Teil sind Autorinnen und Autoren berücksichtigt
worden, die gemäß den oben genannten Kriterien in ihrem Heimatland
politisch verfolgt werden,
- und umfasst auch diejenigen,
die wenngleich sie im Exil in Freiheit und Sicherheit leben, weiterhin
in ihrer Heimat persönlich bedroht sind bzw. dort ihre
Werke nicht publizieren können.
Teil II: - Im zweiten Teil haben wir drei Gruppen von
Autorinnen und Autoren aufgenommen:
- zunächst Verfasser und Verfasserinnen, die anlässlich
ihres Eintretens für die Meinungsfreiheit öffentlicher oder
politischer Kritik sowie Schikanen ausgesetzt sind, aber weiterhin
im Heimatland leben und kritisch arbeiten,
- außerdem Autorinnen und Autoren, die zwar ihr Heimatland wegen
tatsächlicher oder gefürchteter politischer Verfolgung verlassen haben,
aber im Land ihrer Zuflucht heimisch geworden sind,
- und schließlich Verfolgte, die inzwischen verstorben sind.
|
Uns ist bewusst, dass die Grenze zwischen Autoren und Autorinnen der
zweiten Gruppe und denen des ersten Teils objektiv nicht mit
Sicherheit festzusetzen ist. Das ist unvermeidlich.
Das Bücherverzeichnis wird von uns sorgfältig nach bestem Wissen zusammengestellt.
Dabei erheben wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die zugrunde liegenden Informationen stammen in den
meisten Fällen von den Verlagen, in denen die Bücher erschienen sind, und ergänzend aus
Fachzeitschriften sowie einschlägigen Quellen im Internet.
Das aktualisierte Verzeichnis von in deutscher Sprache veröffentlichten Büchern
verfolgter Autorinnen und Autoren mit biografischen und inhaltlichen
Kurzangaben
Alphabetisch gegliedert nach Ländern und Autoren
Ausgabe Herbst 2009
Teil I: 76 Seiten
Teil II: In Vorbereitung
Teil 1 - Ansicht und Download (pdf)
© Sekogruppe Schriftsteller / Journalisten
Amnesty International
|
Das Verzeichnis kann im PDF-Format online eingesehen und heruntergeladen werden.
Nutzen Sie zum Lesen und zum Auffinden von Details die komfortablen Seiten-,
Zoom- und Suchfunktionen.
Auch freuen wir uns über jeden konstruktiven Hinweis, der uns erreicht und den wir an interessierte Leserinnen und Leser weitergeben können.
|
| |
 |
Bücher von verfolgten chinesischen Autoren
Erste Zusammenstellung aktueller Bücher in deutscher Übersetzung, Hinweise zu
Autorenlesungen und Podiumsdiskussionen, weitere interessante Beiträge
und Links zu den Autorinnen und Autoren.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Frankfurter Buchmesse 2009: Gastland China
Die Vorbereitungen unserer Sektionskogruppe zum Schwerpunktthema China
für die diesjährige Buchmesse in Frankfurt am Main laufen seit Jahresbeginn auf Hochtouren.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Neuerscheinungen 2009 / 2010
Unter anderem mit Titeln von Boualem Sansal (Algerien), Bei Dao, Yang Lian,
Anchee Min, Leung Ping-Kwan, Dai Sijie, Diane Wie Liang, Harry Wu und Mo Yan (China),
Salman Rushdie (Indien), Najem Wali (Irak),
Mahmoud Doulatabadi (Iran), Héctor Abad (Kolumbien),
Arkadi Babtschenko (Russland), Rafik Schami (Syrien/Deutschland)...
.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Mainzer Minipressen-Messe 2009
Amnesty International auf der 20. MMPM in Mainz: Mit einem Messestand war unsere Sektionskogruppe
wieder auf der internationalen Buchmesse der Kleinverlage und künstlerischen Handpressen vertreten.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Frankfurter Buchmesse 2008: Gastland Türkei
Türkische Literatur und Kultur bringen Farbe nach Frankfurt -
Nobelpreisträger Orhan Pamuk wird die Buchmesse eröffnen
zusammen mit Außenminister Steinmeier und dem türkischen Staatsoberhaupt Abdullah Gül -
Auch Amnesty International wird wieder mit einem Messestand vertreten sein.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Literatur-Nobelpreisträger Orhan Pamuk
Türkische Reaktionen auf den Literatur-Nobelpreis -
Wegen "Beleidigung des Türkentums" sollte er gerichtlich belangt werden -
Liste seiner in deutscher Sprache erschienenen Bücher.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
|
Neuerscheinungen 2008
Unter anderem mit Titeln wie Exil im Niemandsland, Es gibt kein Morgen ohne Gestern,
Ich habe abgeschworen, Die dunkle Unermesslichkeit des Todes, Blaue Tage, Habana Babilonia,
Ich werde nicht schweigen!, Von der Saat der Worte, Das Museum der Unschuld, Letzte Nacht träumte ich vom Frieden.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Ein spannungsreiches Leben
Der Schriftsteller, Pazifist und Menschenrechtsaktivist Armin T. Wegner -
Das Erlebnis des Völkermords an den Armeniern wirkt ein Leben lang nach -
Früher Protest gegen die Judenverfolgung in Deutschland -
Auf dem deutschen Schriftstellerkongress 1947 in Berlin wurde er für tot erklärt -
Er starb 1978 in Rom.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Religiöser Fanatiker, Terrorist, Waffenhändler
Der indische Schriftsteller Kiran Nagarkar stellte im Juni 2007 in zahlreichen deutschen Städten
seinen grandiosen Roman "Gottes kleiner Krieger" vor, unter anderem in Wiesbaden, Mainz und Darmstadt -
Liste seiner in deutscher Sprache erschienenen Bücher.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
|
Neuerscheinungen 2007
Unter anderem mit Titeln wie Geografie der Angst, Russisches Tagebuch, Tschetscheniens vergessene Kinder,
Die Himmelsstürmerin, Sieben mal sechs ist dreiundvierzig, Fotos für die Pressefreiheit, Ausverkauf der Menschenrechte?
[Mehr...]
|
| |
|
| |
|
Mainzer Minipressen-Messe 2007
Amnesty International auf der MMPM in Mainz: Mit Lesungen und einem Messestand war unsere Sektionskogruppe
auf der internationalen Buchmesse der Kleinverlage und künstlerischen Handpressen vertreten.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Filmtipps
Gefesselte Worte: Ein Film von Benedicte Banet und Sylvie Banuls -
Ein mutiger Weg: Ein Film über Daniel Pearl, dem ersten entführten und ermordeten Journalisten im Irak,
nach dem Buch von Marianne Pearl, der Witwe Daniel Pearls -
Weitere Filme, Mediathek, Zusatzinformationen.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Frankfurter Buchmesse 2006: Gastland Indien
Bundespäsident Köhler überraschend am Messestand vom Amnesty International - Beim AI-Podiumsgespräch zum Thema "Menschenrechte
in Indien - Vision und Wirklichkeit" kamen auch die Schattenseiten des Gastlandes Indien zur Sprache.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Mahasweta Devi, die Grande Dame der indischen Literatur
Ein Leben für die Rechte der ethnischen Gruppen im Nordosten Indiens - Ein Porträt der heute über 80-jährigen
Dichterin und sozialpolitisch engagierten Menschenrechtlerin - Liste ihrer in deutscher Sprache erschienenen Bücher.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
 |
Unbeirrbar mutig und von tiefer Überzeugung geleitet
Die tunesische Journalistin und Autorin Sihem Bensedrine will Freiheit für sich selbst, nicht ohne Freiheit für
ihre Mitmenschen zu beanspruchen - Musste politische Haft und Folter erfahren -
Liste ihrer in deutscher Sprache erschienenen Bücher.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
|
Unsere Buchtipps
Unter anderem mit Titeln wie Das verlorene Wort, Besiegte Befreite, Putins Russland, Mutanten des Kreml, Die Wahrheit über den Krieg in Tschetschenien,
Die rote Zone, Bericht aus Ramallah, Depoten vor der Haustür.
[Mehr...]
|
| |
|
| |
|
Frankfurter Buchmesse 2005: Gastland Korea
Veranstaltungen von Amnesty International stießen auf großes Interesse -
Interview mit Schriftsteller Hwang Sok-Yong - Der Roman "Der ferne Garten" von
Hwang Sok-Yong Zwei Podiumsgespräche zur Menschenrechtslage in Nord- und Südkorea.
[Mehr...]
|
|
|
Amnesty
Fotobände
Frankfurter Buchmesse 2009
18.-21.03.2010
06.-10.10.2010
Ein globales